第164章 天路历程 24(2 / 2)

然后他们让马屁精宣誓,许他替他们的主人国王指控犯人。

马屁精说:“法官大人,请位先生,这个人我认识很久了,听见他说过一些不该说的话。他辱过我们尊贵的国王大魔王,还轻蔑地谈起大魔王比兹巴的高贵朋友,也就是守恶爵士、肉欲爵士、奢华爵士、爱虚荣爵士、好色老爵士、贪婪爵士以及我们所有的贵族。他还说,如果所有的人跟他一样想法(要是可能的话),这些贵族中没有一个人能在这城里待下去。并且他也不怕得罪您,大人——现在被委任做他的审判官的您,他把您叫做邪恶的恶棍,还有各种侮辱的话语诽谤这里大部分的上等人。”

马屁精讲完之后,法官对犯人发话说:“你,这叛徒、异教徒、卖国贼,你有没有听见这些诚实人对你所作的指证?”

忠信说:“我可以不可以说几句替自己辩护的话?”

法官说:“喂,听着,你不配再活下去了,应该即刻处死,可是为了让大家看到我们对你是仁慈的,我们索性就听听你要说的话。”

忠信说:“第一,对嫉妒先生所说的话,我的回答是这样:我只说过,凡是违反上帝之道的规则、法律、风俗或人们,都跟基督教绝不相容。要是我这话说错了,就驳倒我的错误,我随时可以当着你们收回前言。”

“至于第二点,就是关于迷信先生和他对我的控告,我只说了这样一句话,崇拜上帝需要一种圣洁的信念,但是如果没有上帝意旨的神圣的启示,就不会产生圣洁的信念。因此,如果将任何不符合神圣的启示的东西强加于对上帝的崇拜,那么只能说它是出自一种世俗的信念,而这种信念是无益于永生的。”

“第三,至于马屁精先生所说的,我说(在这里我要避免用任何名称,免得你们说我骂人什么的),这城市的国王以及他的乌合之众,或者各种罪恶,皆像这位先生所讲的,他的跟班,只配到地狱去,而不配待在这个市镇和这个国家。果能如此,便是上帝怜悯我了!”

“这时候法官对陪审员们(他们始终在一旁倾听、注意着)说:“陪审团的先生们,你们看到了这名被告,就是由于他,这城里发生了场大骚动。你们也听见了这些可敬的先生们对他所作的指证,你们也听见了他的回答和自白,现在你们握有决定他生死的权柄。不过我认为有必要向你们解释我们的法律。”